Photographie africaine primée au coeur de la ville

Image Afrique présente cinq œuvres qui ont remporté le Prix CAP pour la Photographie Africaine Contemporaine lors d’une exposition en format géant en plein air à la Theaterplatz de Bâle.

Depuis 2012, un jury international composé de personnalités de la scène internationale de la photographie a récompensé cinq photographes chaque année durant le Prix CAP. Le travail des artistes gagnants est soit créé dans un pays africain, soit traite d'une diaspora du continent.

Le Prix CAP est décerné par l'Association CAP et contribue à la promotion de la photographie africaine dans le monde de l'art et à promouvoir les artistes dont le travail s'adresse au continent africain.

Les cinq lauréats sont invités à assister au vernissage à Bâle. Suite à l'exposition à Bâle, les projets primés sont présentés lors d'une série de festivals internationaux de photographie tels que le Festival LagosPhoto au Nigéria et Kerkennah01 en Tunisie. Ainsi, les œuvres sont en mesure d'atteindre un large public international qui est confronté à une image contemporaine de l'Afrique.

Après le cycle d'exposition, les bannières d'exposition qui ont voyagé dans le monde entier sont transformées en sacs en toile et trouvent ainsi une utilisation durable ainsi qu’une seconde vie.
________
Exposition du Prix CAP |
9 – 17 juin 2017
Theaterplatz, Bâle
Vernissage: Vendredi 9 juin 2017 à 18h 00

www.capprize.com
www.capassociation.org
www.imageafrique.com


Tous Égyptiens

En 2010, le photographe Nabil Boutros réalise une série d’autoportraits pour vilipender la société égyptienne. Sans savoir qu’un an plus tard la révolution va s’en emparer.

Il lui a suffi d'un voyage en avion au Yémen pour que le déclic se produise. A bord, il observait un steward, un Égyptien comme lui. «Cet homme aurait pu être plus efféminé ou plus costaud. Je me suis dit que, finalement, il suffit de changer de look pour que les gens y croient / Du jour au lendemain, des barbus deviennent des moralisateurs, et de petits voyous qui s'habillent en costume cravate, des hommes d'affaires.»

Alors, début 2010, Nabil Boutros se laisse pousser la barbe et, six mois plus tard, il commence à se photographier. La photographie n'était pas sa première vocation. Né au Caire en 1954, il suit d'abord des études aux Arts décoratifs dans sa ville natale, puis aux Beaux-Arts à Paris. Surtout attiré dans un premier temps par la peinture et les décors de théâtre, il bifurque lentement vers la photographie au début des années 1990. Et commence par combler un manque : il fait le tour de l'Égypte pour prendre des clichés de ses compatriotes. La question qu'il se pose à l'époque est très simple : «Qu'est-ce qu'être égyptien?» Lui-même, qui a toujours parlé français et arabe, se demande en quoi il l'est.

En découle une première série, Portraits d’égyptiens. D'autres suivront. Sur la musique populaire égyptienne, la nuit ou les rites coptes. En 2003, on lui commande un reportage sur Le Caire pour une exposition, « Musulmanes, musulmans», qui sera présentée au parc de la Villette. «C'est là que j'ai pris conscience de la montée d'un islamisme violent et d'une islamisation de la société. La question est devenue: "Que se passe-t-il aujourd'hui en Egypte ?"»

Nabil Boutros opte pour la couleur. Son travail, qu'il intitule L'Égypte est un pays moderne, se veut ironique. Le pli est pris. Juin 2010. Nabil Boutros se constitue une garde-robe pour sa nouvelle série, Égyptiens. Se laisse toujours pousser la barbe, puis se rase la moustache, se taille une barbichette, et attend à nouveau que ça repousse. Surtout ni postiche ni photoshop. L'un de ses amis, qui dirige Darb 1718, un centre d'art contemporain du Caire, lui propose d'exposer neuf de ses vingt photos à la fin de l'année. Le 31 décembre, un attentat fait une vingtaine de morts dans une église copte d'Alexandrie. «Cet ami a voulu réagir face à l'ignominie. Il m'a proposé de montrer ma série en affiche et de la renommer Tous Egyptiens.» Une vingtaine d'institutions se cotisent pour en imprimer sept mille, distribuées un peu partout au Caire, mais aussi à Alexandrie, Minieh et Assiout.

Le 25 janvier 2011, les premières manifestations ont lieu, notamment sur la place Tahrir, au Caire, pour réclamer le départ du président Moubarak. C'est le début de la révolution. Les contestataires se font photographier à côté de soldats ou de l'affiche Tous Egyptiens.

Revenu à Paris, où il vit, Nabil Boutros est bouleversé de voir la foule égyptienne s'emparer de son travail: « Cette affiche, c'est une façon de dire : "Ça suffit de nous diviser !" Au départ, j'étais réticent. J'avais peur que ça devienne de la communication. Mais il y a encore assez d'ambiguïté pour qu'elle perturbe les gens, donc ça me va très bien ... »

Bien que Nabil Boutros soit déjà accaparé par un autre projet, il lui reste quatre ou cinq autoportraits à réaliser, « notamment un en paysan et un en rond-de-cuir de l'administration ». Jusque-là, ceux à qui il a prêté son visage «sont tout sauf moi », s'exclame-t-il. Plus encore, «ils sont tout ce que je déteste ! »
________
Exposition Tous Égyptiens
 | 10 – 24 juin 2017
Voltaplatz, Basel
www.nabil-boutros.com
www.imageafrique.com


L'Afrique quotidienne dans l'espace virtuel et réel

Un projet vraiment profond qui joue avec les réalités, produit grâce à la coopération entre Image Afrique, Tagxy Augmented Reality App et le Everyday Africa Project. Le projet sera présent durant trois semaines dans le centre-ville de Bâle.

Dans le cadre du festival Image Afrique de 2017 et à l'aide de l'application de réalité augmentée, Tagxy, du contenu numérique remplace les affiches publicitaires. À travers le viseur de l’appareil photo Tagxy, le monde réel est agrandi avec les photos venant du projet sur Instagram s'intitulant Everyday Africa. Les utilisateurs peuvent scanner les panneaux publicitaires dans le centre-ville de Bâle à l'aide de leurs smartphones et, à ce titre, faire l'expérience du monde d’Everyday Africa. Les images peuvent être aimées, commentées ou partagées sur les réseaux sociaux.

Everyday Africa lutte contre les images clichées de l’Afrique qui représentent le continent comme lieu plein de pauvreté, de maladie et de guerre. En utilisant les meilleures photos du célèbre projet en ligne qui documente la vie quotidienne sur le continent africain, l'exposition montre des aperçus rares de beauté inattendue; les images réorientent les perceptions des extrêmes à sensation vers une réalité ordonnée et familière. Les images et les commentaires parlent beaucoup des perceptions communes de l'Afrique et soulignent simultanément l'interconnexion de plus en plus intime du continent dans un monde globalisé. 325 000 personnes suivent le compte Instagram de Everyday Africa, que Peter DiCampo et Austin Merril ont démarré en 2012.

Le projet provoque un dialogue complexe avec la perception, la vérité, les attentes, la réalité et l'illusion, tout en visant à attirer l'attention du public sur la photographie africaine contemporaine.
________
L’Afrique quotidienne dans l’espace virtuel | 8 juin – 2 juillet 2017
Affiches dans le centre-ville de Bâle
www.instagram.com/everydayafrica
www.tagxy.com
www.imageafrique.com


Photographie Africaine Contemporaine d’Edition POPCAP

Une exposition à l'Hôtel Euler à Bâle présente 13 œuvres des gagnants du Prix CAP pour la Photographie Africaine Contemporaine.

L'exposition composée de photographies tirées d’Edition POPCAP a lieu dans à l’Art Passage à l'Hôtel Euler à Bâle. L'Hôtel Euler a été construit en 1867 par Abraham Euler, rénové en 2015, et se consacre aujourd'hui à l'art, la culture et les arts culinaires. L'exposition comprend environ 100 œuvres de la République démocratique du Congo, d'Afrique du Sud, du Kenya, du Cameroun, de l'Italie, de la Tunisie, de l'Angola, du Mozambique, de la Namibie et de l'Égypte.

Edition POPCAP a été publié chaque année depuis 2015 par l'Association CAP et vise à promouvoir la photographie africaine dans les arts et à générer plus d'exposition publique pour les artistes dont le travail traite avec le continent africain. Chaque année, les cinq gagnants du Prix CAP sont invités à participer à Edition POCAP.

Les œuvres exposées sont de Thom Pierce,  Julia Runge, Filipe Branquinho, Tahir Carl Karmali, Zied Ben Romdhane, Romaric Tisserand, Ilan Godfrey, Léonard Pongo, Dillon Marsh, Graeme Williams, Guillaume Bonn, Nabil Boutros, Paolo Patrizi

________
Exposition Edition POPCAP

2 février - 24 juin 2017
Hotel Euler, Centralbahnplatz 14, Bâle
www.editionpopcap.com
www.imageafrique.com


Le Son du Langage

Image Afrique Stadtsprachen est un programme de littérature multilingue organisé dans le cadre du festival Image Afrique de 2017.

Deux séances de lecture offrent un voyage unique de découverte du monde de la littérature africaine contemporaine, ainsi que la possibilité d’entamer un dialogue avec des écrivains hors du commun.

Le festival Image Afrique préconise l'échange culturel et le transfert d'une vision contemporaine de l'Afrique. Stadtsprachen s'intéresse également à la diversité culturelle - un magazine de festivals et de littérature du Berliner Literarische Aktion e.V.. Qui offre une plate-forme pour la littérature multilingue et contemporaine de Berlin.

Image Afrique ramène Stadtsprachen à Bâle avec l'aide de Literaturhaus Basel. Six écrivains issus de milieux africains vivant dans le monde germanophone présentent à la fois des œuvres bien connues et inédites de leurs canons littéraires, lues dans leur langue originale. Pour clore l'événement, des acteurs liront les traductions allemandes des textes; dont certains qui ont été traduits spécifiquement pour cette performance et seront entendus ici pour la première fois en allemand.

Les lectures sont menées en tswana, yoruba, kiswahili, songhai, anglais, français et allemand.

Les lectures sont animées par Acèle Nadale, scientifique littéraire et fondatrice d'Afrolivresque, et Martin Jankowski, Berliner Literarische Aktion e.V., écrivain et rédacteur en chef du magazine Stadtsprachen.

________
Image Afrique Stadtsprachen |
Vendredi 23 juin 2017, 19h30. L'entrée est gratuite.
Naturbad Riehen: Weilstrasse 69, Riehen
www.stadtsprachen.de
www.naturbadriehen.ch
www.imageafrique.com

Écrivains:
Henri Michel Yéré (Côte d'Ivoire/Suisse)
Steve Mekoudja (Cameroun/Allemagne)
Mohomodou Houssouba (Mali/Suisse)Image Afrique Stadtsprachen

Image Afrique Stadtsprachen | Samedi 24 juin 2017, 19h30. L'entrée est gratuite.
Rhybadhüüsli St. Johann: St. Johanns-Rheinweg 50, Bâle
www.stadtsprachen.de  
www.rhybeli.ch
www.imageafrique.com

Écrivains:
Jùmọké Bọlanle Adéyanju (Nigéria/Allemagne)
Wilfried N'Sondé (République démocratique du Congo/France/Suisse)
Goitseone Montsho (Afrique du Sud/Allemagne)

En coopération avec: Stadtsprachen Magazin et Literaturhaus Basel


L’Afrique en 24 images par seconde

Une série de films au cinéma Sputnik de Liestal présente des films venant de six pays qui racontent des histoires contemporaines.

Du 18 au 21 juin 2017, Image Afrique présentera six longs métrages venant d'Afrique et sur l'Afrique au cinéma Sputnik du Kulturhaus Palazzo. Le conservateur de la série cinématographique est Eric van Grasdorff, un politologue qui a organisé la série de films mensuelle African Reflections dans les cinémas Hackesche Höfe de Berlin de 2004 à 2016. Van Grasdorff a également géré la branche allemande d'AfricAvenir depuis de nombreuses années et qui est politiquement indépendante , un organisme à but non lucratif et non gouvernemental impliqué dans le domaine de l'éducation politique, et dédié à la production et à la diffusion de connaissances d'un point de vue africain, en Afrique et en Europe.

Les films exclusivement contemporains discutent de sujets politiques et sociaux controversés de l'Afrique actuelle, tels que les droits des femmes, le racisme et l'éducation.

Le film tunisien À peine j'ouvre les yeux de la réalisatrice Leyla Bouzid raconte l'histoire de la vivante Farah qui vient de terminer ses études et rêve de devenir musicienne. C'est l'été 2010, les tensions dans le pays sont palpables, les paroles du groupe de Farah attirent l'attention des services secrets et la chanteuse est bientôt confrontée aux conséquences de sa musique.

Dans son film Des Étoiles, la réalisatrice primée à maintes reprises, Diana Gaye, s'attaque à la vie de ses protagonistes qui sont en exil à Turin, à Dakar et à New York, et dont les chemins se croisent et se séparent encore une fois. Dans son film, Gaye présente une image actuelle de la situation des migrants avec toutes leurs difficultés, leurs espoirs et leurs rêves.

La contribution suisse au programme se présente sous la forme d'une comédie, Usgrächnet Gähwilers, un film qui joue avec humour avec les traitements de faveur douteux attribués à la petite bourgeoisie suisse. La projection aura lieu à la suite d'une conférence avec le réalisateur, Martin Guggisberg.
________
Série de films Image Afrique |
Du 18 au 21 juin 2017
Cinéma Sputnik, Kulturhaus Palazzo, Bahnhofplatz, Liestal
www.palazzo.ch
www.imageafrique.com


Striking

Une exposition publique d'affiches au Lindenberg présente des affiches et homologues nigérians créés par des jeunes dans le cadre du festival Image Afrique de 2017.

Les affiches exposées ont été développées par une classe de photographie du K'Werk Bildschule bis 16 - Schule pour Gestaltung Basel en coopération avec Basler Afrika Bibliographien et le Centre d'Etudes Africaines de l'Université de Bâle.

Des affiches nigérianes des années 1990 ont servi de source d'inspiration. Les affiches de la collection Basler Afrika Bibliographien décrivent des sujets comme le mode de vie, la politique, le sport et la religion, souvent complétés par un calendrier annuel. Les collages d'images de magazines sont des produits de masse fabriqués à bon marché et vendus sur des marchés partout en Afrique de l'Ouest et utilisés comme décoration murale dans des résidences privées et dans les petits commerces.

Lors d’un atelier étendu sur plusieurs semaines, les jeunes de K'Werk se sont posé des questions telles que: Qu'est-ce qui me touche? Comment présenter un sujet? Où puis-je obtenir les informations sur l'image? Comment fonctionne le droit d'auteur? Les participants ont utilisé la photographie pour transformer les réponses en affiches, qui sont contrastées par leurs sources d'inspiration durant l'exposition.

Les affiches seront visibles sur le mur extérieur du Lindenberg 10 à Kleinbasel pendant deux semaines au cours d’une exposition accessible au public.
________
Exposition d'Affiches K’Werk | 16 juin - 2 juillet 2017
Lindenberg 10, Bâle
www.kwerk.ch
www.imageafrique.com


Image Afrique Festival 2016 | Ein Rückblick

Kurzer Retrospektiv-Film zum Image Afrique Festival 2016 vom September 2016.